Türkçe - Urduca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Gizlesem hem âşikâr kılsam da cânımsın benim
Kulun oldum bir nigâhından ki hânımsın benim
Dileğim rûyini seyrândır her ân ey mehveşim
Gördü göz sevdi gönül ruh-i cenânımsın benim
Zer-efşânım bende tâkât yoktur arz eylemeye
Sussa ağzım gözde âyan tek beyânımsın benim

Urduca

اگر میں اسے چھپا کر بھی ظاہر کر دوں تو تم میری جان ہو
میں اس جگہ سے تمہارا بندہ بن گیا ہوں جہاں سے تم میری عورت ہو
میری خواہش ہے کہ تم ہر لمحہ اپنا خواب دیکھو، میری محبت
آنکھ نے دیکھا، دل نے پیار کیا، تم میری جنت ہو
میرے پاس تمھارا کوئی ارادہ نہیں ہے عمل کرنے کی
اگر میرا منہ خاموش ہو جائے تو تم ہو۔ میرا واحد واضح بیان

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Urduca

:Hedef Dil

İçindekiler

ettiysem, ise, mumkudur, nerse, olseydi, şayet

benen, benn, bidoni, biner, binim, binin, bonn, ıbn, ıbnı, ıbni, ibn-i, ibni, ibnr, ibnu, ibnü, ibnül, ibnün, lbn, ortacı, selei, selemı, selemu, selemü, ulaçlar

bogumlu, celeb, celeba, dışavuru, dışavurumu, eksprese, ekspresyon, ifade, ifadelerden, sarih, sentezlenme

geçerse, geçip, geçir

ba-, tü, urda, uun, ünle

gamzeni, jean, jeyan

havalan, kapal, kapalo, kapatık, mahsus, sönüp, suskunlukla, sükutu

bedte, düş, eshab, hayale, khabe, rüyası, uykun, uykusunda, uyumayın, uyuyacağm, uyuyan, uyuyup, üyküsü

del, deler, dl, dlan, dlün, kalb

anri, kacur, şarban, şarkan, zeliha

amel, amele, amelen, amelm, buyunca, calısmak, calışm, calisn, calişm, calişti, çalıșırdı, çalış, çalışe, çalışeı, çalışı, çalışırlar, çalışi, çalışmak, çalışmanın, çalışmı, çalışmış, çalışmi, çalıştı, çalis, çalism, çalisti, çaliş, çalişi, çalişk, edimi, emek, emeke, emeker, emekte, emekten, eser, eseri, eylek, eylem, eyleme, eylemi, harekete, ısleyıs, ışi, ışlerini, ışletme, isçi, isinden, islenik, iş, işçiliği, işgücü, işi, işletmesi, işleyiş, işr, işten, işti, kılgısı, labar, pratiğine, pratik, senet, tapu, tapusu, tapuyu, travay, yapıy, yapma, yapmakla, yapmayı, yasası, yasasi

etmeğe, kadınsonia

mıra, mir'a, mira

ıyın, minde, şuya

itibaridir, varm

bırıer, bir, birer, birı, birim, birime, birimen, birimi, birimler, birimlerinin, birin, birine, birir, birisi, biriş, i ki, kıms, kimsenin, kimsn, modül, o'na, o’na, olan, onesi, öna, tanesinin, tekte, ünite, üniter

acıkm, apacık, apacik, apaçık, aşik, aşika, aşikar, aşikardir, belirg, berrak, berranur, boşkan, bulanik, definit, izh, okunuyor, sılın, sil, şifreş, telaffuz a, temız, temizle, temizlemek, temizleyi, temizleyin, temizli, temizliyi, tezahür, zahiri

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle