Türkçe - Urduca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Mere Rashk E Qamar Tu Ne Pehli Nazar
Jab Nazar Se Milaayi Maza Aagaya
Barq Si Gir Gayi Kaam Hee Kar Gayi
Aag Aisee Lagaayi Maza Aagaya
Jaam Mein Ghoul Kar Husn Kee Mastiyaan
Chaandni Muskurai Maza Aagaya
Chaand Ke Sa'ay Mein Ay Mere Saaqiya
Tu Ne Aisee Pilaayi Maza Aagaya
Nasha Sheeshe Mein Angrai Laine Laga
Bazm E Rindaan Mein Saagar Khanakne Laga
Maikade Pe Barasne Lagi Mastiyaan
Jab Ghata Gir Ke Chaayi Maza Aagaya
Be Hijabaana Wo Saamne Aagaye
Aur Jawaani Jawaani Se Takra Gayi
Aankh Unki Laree Yoon Meri Aankh Se
Daikh Kar Ye Laraai Maza Aagaya
Aankh Mein Thee Hayaa Her Mulaqaat Par
Surkh Aariz Hu'ay Wasl Ki Baat Par
Us Ne Sharma Ke Mere Sawaalat Pe
Aise Gardan Jhukaayi Maza Aagaya
Shaikh Sahib Ka Imaan Bik He Gaya
Daikh Kar Husn E Saqi Pigal He Gaya
Aaj Se Pehle Ye Kitne Maghroor The
Lut Gayi Parsaayi Maza Aagaya
Ay Fana Shukr Hai Aaj Baad E Fana
Us Ne Rakh Le Mere Pyaar Kee Aabro
Apne Haathon Se Usne Meri Qabr Par
Chaadar E Gul Charhaayi Maza Aagaya
Mere Rashk E Qamar Tu Ne Pehli Nazar
Jab Nazar Se Milaayi Maza Aagaya...
Urduca
محض رشمی M قمر TI کیا سے Pehli Nazar
کو جبار سے Nazar Se Milaa بھولبلییا Aagam
Barq سائیڈ Gai کی Kaam کی ہی کار Gai کی درج
کرنے سے Aag Aisee Lagaa کی بھولبلییا Aagam
سے Jaam Mein میں Ghoul کی برف husni کی Kee کی Mastiya
کرنے سے Chaand سے Muskura بھولبلییا Aagam
کرنے سے Chaand Ke کی Sa'ay سے Mein ماہ سے Mere Saaqi
TI کیا Aisee کرنے Pilaa بھولبلییا Aagam
نیش شیشہ Mein کی Angram Laine کی Laga کی
اساس e Rindayu میر Saag کی Khanakn Laga کی ہے
Mastiya کے Maikai PE Busbar کے سامان
سے Jab گھاٹ گری K سے Chaai بھولبلییا Aagam ایک
B ایک Hijaba سے Wo سام Aagam لئے ایک تک
Jawaden NEW Jawaden NEW SE Tacrine Gai کی ہے
کہ Laresi یون سے Meri سے Aankh SA سے Aankh
کی Daikh برف تم Laraa بھولبلییا Aagam
سے Aankh Mein میں ان سے Haya ہر ایک سے Mulaqaat مساوات
ایریزونا سرخ Hu'ay Wasl Ki Baat کی مساوات
ہم سے کیا شرما Ke میں سے Mere Sawaalat PE
سے Aisa Gardan Jhukaa بھولبلییا Aagam کو
شیخ صاحب کا ایمان موٹر سائیکل ہیلو گیا
Daikh برف husni کی ای ساقی Pigale ہیلو Gaya میں
سے Aaj Se Pehle کی تم Kitner Maghro ہے
سے Luti Gai Parsaa بھولبلییا Aagam
مہینہ فنا Shuker سے Hai سے Aaj بادر ای فین
ہمیں راکھی لا سے Mere سے Pyaar سے Kee Aabro
شواسرودھ Haatho SA USN میرو Qaba مساوات
سے Chaad ای گلو Charhaa بھولبلییا کرنے Aagam
سے Mere رشمی M قمر TI کیا سے Pehli Nazar
کو جبار سے Nazar Se Milaa بھولبلییا Aagam ...